ทำงานแบบส่งๆ ขอไปที เขาพูดเป็นภาษาอังกฤษยังไงนะ

จากคำถามของพี่ตุ่ม [@Toum Thumm] ที่ถามมาว่า "ถ้าเราจะพูดว่า คนนี้ชอบทำงานแบบส่งๆ ให้เสร็จๆ ไป และชอบทำงานแบบไฟลนก้น จะพูดว่าอย่างไรคะครู"

แว๊บแรกสาลี่นึกถึง Adjective (ใช้ขยายนาม) คำว่า "reckless /เร้ก-เลิส" หรือ "careless /แคร์-เลิส/" ขึ้นมาพอดีค่ะ

สองคำนี้ใช้อธิบายว่าคนคนนั้นเป็นคนที่ไม่รอบคอบ ขาดความระมัดระวัง ทำอะไรไม่คิดถึงผลที่จะตามมา 

เช่น Johny is very careless about his work. /จอห์นนี่ อิซ เวะรี่ แคร์ เลิส เออะเบ้าท์ ฮิซ เวิร์คคึ/

จอห์นนี่เป็นคนที่ทำงานไม่ระวังเลย เลินเล่อตลอด หรือแปลได้ว่า จอห์นนี่ทำงานแบบขอไปที 

แต่ถ้าจะใช้เป็นกริยา สาลี่ก็จะนึกถึงว่าว่า 

"scamp something*" เช่น Johny always scamps work that I assign him. 

/จอห์นนี่ ออลเวย์ สแกมป์ เวิร์คคึ แธททึ ไอ แอสซายนึ ฮิม/

จอห์นนี้มันไม่เคยทำงานที่ฉันสั่งให้เรียบร้อยเลย ประมาณว่า เขาทำงานแบบส่งๆ ตลอดนั่นเอง

*คำว่า something คืออะไรก็ได้นะคะที่เป็นคำนามใส่มันเข้าไปเลยค่ะ

หรือใช้แบบง่ายๆ ว่า Johny does his work carelessly. 

/จอห์นนี่ เดิส ฮิซ เวิร์คคึ แคร์เลิสลี่/ แปลเหมือนกันเดียะค่ะ

แถมคำว่าทำงานแบบไฟลนก้น 

คำเป๊ะๆ สาลี่นึกไม่ออก แต่ถ้าเป็นเวอร์ชั่นสาลี่ละก็ สาลี่จะใช้คำว่า

"put off doing something* until the last minute"

เช่น Johny puts off starting his project until the last minute.

/จอห์นนี่ พุทสึ ออฟ สตาร์ททิ่ง ฮิซ พร้าเจ็กทึ อันทิล เธอะ แลสทึ มินิททึ/

จอห์นนี่ทำงานไฟลนก้นทุกที ต้องให้ใกล้ส่งก่อนถึงทำ

"จอห์นนี่ผัดวันที่จะเริ่มทำโปรเจกท์ไปจนเกือบจะไม่ทันแล้ว"

อย่าลืมเอาไปใช้กันนะคะ สู้ๆ 

-------------

​

เรียนอังกฤษง่ายๆ สไตล์ครูสาลี่ ฟรี! 

ได้ที่หลายช่องทาง ดังต่อไปนี้

เว็บไซต์: www.krusali.com

Facebook เพจสำหรับการเรียนอังกฤษแบบง่ายๆ สไตล์สาลี่: http://on.fb.me/1KgHjku

Facebook กลุ่มหัดพูดภาษาอังกฤษสำหรับผู้เริ่มต้น: http://on.fb.me/1HkmMJA

Line group: http://bit.ly/1Gwni3j

ดูบทเรียนการสอนหรือคลิปวิดีโอย้อนหลังฟรีได้ที่: http://on.fb.me/1HkmMJA 

084 769 6000